焦点热讯:寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译

来源:互联网  发布时间:2023-06-08 07:22:40 


(资料图片仅供参考)

想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。

【原文】

得道多助,失道寡助

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

【译文】

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

标签:

关闭

焦点热讯:寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译

想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,更多

2023-06-08 07:22:40

防欺凌儿歌六句话_君子天行健后面六句话

想必现在有很多小伙伴对于君子天行健后面六句话方面的知识都比较想要了更多

2023-06-08 07:12:59

口袋复刻之旅官网在哪下载 最新官方下载安装地址

口袋复刻之旅怎么下载?想要比别人更加抢先抢快的玩到这款游戏,那么你更多

2023-06-08 06:58:58

天天亮点!高度警惕!中消协发布警示

然后再冒充政府部门、消协组织、培训机构、知名企业、第三方合作机构等更多

2023-06-08 07:04:13

广西壮族小伙的军旅梦:从篮球冠军到“武警精英”

王浩权参加拔河比赛。齐家辉摄中新网舟山6月7日电(林波刘纲宋鑫雨)“成更多

2023-06-08 06:49:18

灵山县气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】

灵山县气象台6月7日15时23分发布雷电黄色预警信号:目前有雷雨云团影响更多

2023-06-08 06:47:13

河南省部分地区麦收遭遇“烂场雨” 多家保险公司

河南省是我国小麦播种面积最大的省份,小麦年产量占全国的四分之一。今更多

2023-06-08 06:40:41

散文丨水运宪:我的峡谷我的村

最近一次去乌龙山大峡谷感觉特别奇妙。多云的日子避开了阳光暴晒,体肤更多

2023-06-08 06:24:09

最新进度从埔高速土建工程完成96%,计划今年内建

近日,由广州交投集团投资建设的广州市从化至黄埔高速公路(从埔高速)更多

2023-06-08 06:38:51

中集安瑞科获数亿元船用LNG燃料罐订单_今日看点

近日,中集安瑞科旗下南通中集太平洋海洋工程有限公司(以下简称“中集更多

2023-06-08 06:18:36